Watching Netflix’s new Dallas Cowboys Cheerleaders docuseries, “America’s Sweethearts,” is like diving under the water to check out what a swan’s feet are doing as she glides elegantly across a glassy pond. The frantic but hidden exertion underneath, all in service of creating an apparently effortless movement forward, becomes suddenly, j…
